Entender filosoficamente

"That is scientific. You should be religious, but should understand everything philosophically. Otherwise one becomes fanatic, religious fanatic. In the Caitanya-caritāmṛta it is clearly said that caitanyera dayāra kathā karaha vicāra. You people, you try to understand the gifts of Caitanya Mahāprabhu by your philosophical understanding. Not blindly, philosophically. And vicāra karile citte pāibe camatkāra. If you are actually a wise man, then you'll find it is sublime. And if you simply stick to your own religious ritualistic principles, don't try to understand the philosophy of everything, then you become a fanatic. So we should not become religious fanatics, nor dry mental speculators. Both these classes of men are dangerous. They cannot make any advance. The combination. You should be religious, but try to understand each and every line philosophically."
Srila Prabhupada's Lecture : Bhagavad-gita 3.1-5 -- Los Angeles, December 20, 1968

"Isto é cientifico. Você deve ser religioso, porém deve entender tudo filosoficamente. De outra maneira alguém se torna um fanático, fanático religioso. No Caitanya caritãmrita está claramente dito que
caitanyera dayāra kathā karaha vicāra. Vocês, tentem entender o presente de Caitanya Mahaprabhu por sua compreensão filosofica. Não cegamente, filosoficamente. E vicāra karile citte pāibe camatkāra. Se você é um homem sábio, então você irá  achar que isto é sublime. E se você simplesmente se limita a seus próprios princípios religiosos ritualísticos, não tentando compreender a filosofia de tudo, então você se torna um fanático. Então nós não devemos nos tornar fanáticos religiosos, nem especuladores mentais secos. Estas duas classes de homens são perigosas. Eles não podem fazer nenhum avanço. A combinação. Você deve ser religioso, porém tente entender cada e toda linha filosoficamente."  Srila Prabhupada leitura: Bhagavad Gita 3.1-5. Los Angeles, 20 de Decembro de 1968.